Lý giải về hiện tượng những đảo thổ ngữ lạ giữa một cộng đồng có giọng nói phổ thông, nhiều người thường lý giải là do nước uống, do thổ nhưỡng, do môi trường khắc nghiệt, vùng đầu sóng ngọn gió, ăn to nói lớn...

“Ga ni ga mô/ ga mô ri eng/ ga ni ga chi/ O ni đi mô/ o mô đi ra, o mô đi vô/ đi vô ga mô ri...”. Mới thoạt nghe một loạt câu nói trên dễ nhầm tưởng là người... Nhật đang nói chuyện, nhưng thật ra đó là một nhóm dân Vĩnh Hoàng đang đi trên tàu chợ!

Phương ngữ Quảng Trị vốn gây khó khăn cho những người quen tiếng phổ thông rồi, nhưng cũng ở Quảng Trị lại có một ngôi làng mà ngay cả những người giỏi “Quảng Trị ngữ” nhất vẫn bó tay. Nếu như tình cờ rơi vào một cuộc trò chuyện nào đó của dân làng Phú Hải - xã Hải Ba, huyện Hải Lăng, bạn sẽ......
20/11/2012 - Lê Đức Dục | Nguồn tin : tuoitre.vn

Lạ kỳ tiếng Việt đó đây - Kỳ 6:“Lêng phô ky?” - anh nói gì?

...
19/11/2012 - Văn Định | Nguồn tin : tuoitre.vn

Lạ kỳ tiếng Việt đó đây - Kỳ 5: Làng “nước ngoài” dưới

Nếu nghe một đoạn đối thoại ở làng Cổ Định, xã Tân Ninh, huyện Triệu Sơn, Thanh Hóa bạn sẽ nghĩ rằng chuyện xảy ra ở một xứ nước ngoài nào đó.

Nhưng đây là một làng quê tuổi ngoài ngàn năm, nằm dưới chân núi Nưa - nơi nữ anh hùng dân tộc Triệu Thị Trinh (Bà......
17/11/2012 - Hà Đồng | Nguồn tin : tuoitre.vn

Lạ kỳ tiếng Việt đó đây kỳ 4:Ở đây nói tiếng như... chim

Thuở còn học phổ thông, lũ học trò nghịch ngợm chúng tôi hay đi qua cầu Cống Mười ngay bên làng Diêm Điền. Ở đó các bà người Diêm Điền thường ra mò cua, bắt cá. Chúng tôi đứng trên đường cái, giả giọng trêu chọc, để được nghe các bà... chửi bằng giọng Diêm Điền. Một bà già nổi giận, liền mắng:......
16/11/2012 - Lam Giang | Nguồn tin : tuoitre.vn

Lạ kỳ tiếng Việt đó đây - Kỳ 3 Làng Huế nói giọng... Quảng

...
15/11/2012 - Thái Lộc | Nguồn tin : lophocvuive.com

Lạ kỳ tiếng Việt đó đây - Kỳ 1 - Làng nói tiếng... cực lạ